ブログの更新もなかなかできていない状態ですが、少しずつサイトのアップデートをおこなっているところです。とりあえずテーマ（サイトのテンプレート）は新しく変えてみましたが、いかがでしょうか？なるべく見やすく、内容もわかりやすいものを心がけていますが、これからはこころのケアやセルフチェックなど、読んでためになる内容も盛り込んでいきたいと思っていますので、どうぞお楽しみに。
I’m in the middle of updating my website, with my husband’s help (to be honest, he’s been doing most of the website stuff since this month). It’s been a challenge for me to create pages and blogs bilingually, but I’m hoping to make my website more useful and easier to navigate. I’ll be working on the resource page as well (I forgot that I had the page up and just left untouched until I started updating the website last week…).